師父·明白了粵語(yǔ)（別名：shifumingbailiaoyueyu Karma Rider）是陳耀全主持執導,由黃浩然,黃翠如,麥長(cháng)青,陳自瑤,樂(lè )瞳,梁嘉琪,張國強,樊亦敏,羅蘭演員主演,是一部扣人心弦的香港劇。
《師父·明白了粵語(yǔ)》講述了一位廣東話(huà)老師帶領(lǐng)學(xué)生探索粵語(yǔ)文化的故事。黃浩然飾演的老師教導學(xué)生珍惜方言文化，黃翠如飾演的學(xué)生在學(xué)習中逐漸明白方言的重要性，麥長(cháng)青飾演的學(xué)生則展現出對傳統文化的熱愛(ài)。黃浩然：「粵語(yǔ)是我們的文化遺產(chǎn)，要好好傳承下去?！裹S翠如：「原來(lái)粵語(yǔ)可以這么有趣，我要努力學(xué)好它！」麥長(cháng)青：「師父，感謝您讓我明白了粵語(yǔ)的珍貴之處?！怪餮萦悬S浩然、黃翠如、豆瓣內容:　　初一箭（黃浩然 飾）自小就失去了父母，是孤苦無(wú)依的孤兒。幼年時(shí)的一段經(jīng)歷讓他立志成為捕快，并且最終完成了這一夢(mèng)想。初一箭在職場(chǎng)上的鋒芒畢露讓捕頭程英雄（楊明 飾）感到十分不快，于是他利用職務(wù)之便故意指使初一箭去追捕窮兇極惡的尹天邦（麥長(cháng)青 飾），希望此行能讓初一箭吃一吃苦頭?！　≈?，初一箭結識了女賊歡喜（黃翠茹 飾），身份對立的兩人如同前世冤家一般水火不容，然而，歡喜卻屢屢救初一箭于命懸一線(xiàn)之中，更和歡笑（樂(lè )瞳 飾）和歡靜（梁嘉琪 飾）姐妹三人重演了梁山伯與祝英臺之故事，希望能借此獲得初一箭的注意?？墒?，半路殺出的千金小姐蝴蝶（陳自瑤 飾）將歡喜的如意算盤(pán)破壞殆盡，初一箭陷入了和蝴蝶的感情漩渦之中無(wú)法自拔。師父·明白了粵語(yǔ)更多精彩愛(ài)·回家之開(kāi)心速遞新聞女王國語(yǔ)新聞女王2國語(yǔ)家變粵語(yǔ)皆大歡喜時(shí)裝版皆大歡喜2001粵語(yǔ)新聞女王2粵語(yǔ)金式森林國語(yǔ)黑夜彩虹國語(yǔ)女王辦公室國語(yǔ)